 | ||
| Kleines IRC-Lexikon |  |
 |
Hier finden Sie eine Liste mit den gebräuchlisten Abkürzungen im IRC
| Begriff | Englische Bedeutung | Deutsche Übersetzung |
| ACK | Acknowledge | Zustimmung |
 | ||
| AFAIC | As far as I'm concerned | Soweit es mich betrifft |
| ||
| AFAIK | As far as I know | Soviel ich weiß |
| ||
| AFAIR | As far as I remember | Soweit ich mich erinnern kann |
| ||
| AFK | Away from Keyboard | Bin schnell weg von der Tastatur |
| ||
| AKA | Also known as | Auch bekannt als |
| ||
| ASAP | As soon as possible | So schnell wie möglich |
| ||
| B4 | before | davor/vorher |
| ||
| BAMBI | Hello again | Hallo wieder (Verballhornung von RE) |
| ||
| BBL | Be back later | Bin nachher/gleich wieder da |
| ||
| BION | Believe it or not | Glaube es, oder glaube es nicht |
| ||
| BOT | Back on topic | (Wieder) zurück zum Thema |
| ||
| BRB | Be right back | Komme gleich wieder |
| ||
| BTA | But then again | Dann allerdings wieder |
| ||
| BTW | By the way | Übrigens |
| ||
| CMIIW | Correct me if i'm wrong | Korrigiere mich, falls ich mich irre |
| ||
| CU | See you | Bis dann/Auf Wiedersehen/Tschüss |
| ||
| CU2 | See you, too | Ebenfalls auf Wiedersehen |
| ||
| CUL | Catch you later | Ich treffe dich später |
| ||
| CUL | See you later | Wir sehen uns später/Bis später |
| ||
| CUL8ER | See you later | Wir sehen uns später/Bis später |
| ||
| CYL | See you later | Wir sehen uns später/Bis später |
| ||
| DAU | Dumb as user can be | Dümmster anzunehmender User |
| ||
| DWIM | Do What I Mean | Mach was ich sage |
| ||
| EOD | End of discussion | Ende der Diskussion |
| ||
| EOT | End of topic | Ende dieses Themas |
| ||
| FAQ | Frequently asked questions | Häufig gestellte Fragen (samt Antworten) |
| ||
| FTL | Faster than light | Schneller als das Licht |
| ||
| FUBAR | Fuck up beyond all repair | Zu spät für alles |
| ||
| FYI | For your information | Zu deiner Information |
| ||
| GD&R | Grinning, ducking, and running | Grinsen, ducken und rennen |
| ||
| GFC | Going for coffee | Bin Kaffee holen/trinken |
| ||
| GOK | God only knows | Das weiß nur Gott |
| ||
| GRMBL | grumble | Ausdruck der Verärgerung |
| ||
| HAND | Have a nice day | Einen schönen Tag |
| ||
| HP | Homepage | Homepage |
| ||
| HTH | Hope that/this helps | Ich hoffe, das hilft |
| ||
| IAC | In any case | Auf jeden Fall |
| ||
| IDK | I don't know | Ich weiß nicht |
| ||
| IMHO | In my humble opinion | Meiner bescheidenen Meinung nach |
| ||
| IMHO | In my honest opinion | Meiner ehrlichen Meinung nach |
| ||
| IMO | In my opinion | Meiner Meinung nach |
| ||
| IOW | In other words | Mit anderen Worten |
| ||
| KISS | Keep it simple, stupid | Halte es einfach, ... |
| ||
| L8ER | Later | Später |
| ||
| LMAO | Laughing my ass off | Lache mir den Arsch ab |
| ||
| LOL | Laughing out loud | Laut lachen |
| ||
| LTIP | Laughing til' I puke | Lachen bis zum Erbrechen |
| ||
| MFG | Mit freundlichen Grüßen | |
| ||
| MOMPL | Moment please | Einen Moment bitte |
| ||
| MOF | Matter of fact | Tatsache/Sachlich |
| ||
| MTFBWY | May the force be with you | Möge die Macht mit dir sein |
| ||
| NAK | Not Acknowledged | Nicht zustimmen |
| ||
| NRN | No reply necessary | Keine Antwort nötig |
| ||
| OIC | Oh, I see | Oh, ich sehe/verstehe |
| ||
| OO | Over and out | Ende/Das war's |
| ||
| OT | Off topic | Am Thema vorbei |
| ||
| OTL | Out to lunch | Bin beim Essen |
| ||
| PDQ | Pretty damn quick | So schnell wie möglich |
| ||
| POV | Point of view | Standpunkt |
| ||
| PTMM | Please tell me more | Erzähle mir mehr darüber |
| ||
| REHI | Hello again | Hallo, bin wieder da! |
| ||
| RE | Hello again | Hallo wieder |
| ||
| RL | Real life | Reales Leben |
| ||
| ROFL | Rolling the floor laughing | Am Boden liegend lachend |
| ||
| RTFM | Read the fucking manual | Lies das verdammte Handbuch |
| ||
| SCNR | Sorry, could not resist | Entschuldigung, konnte nicht widerstehen |
| ||
| SITD | Still in the dark | Immer noch im Dunkeln/noch unklar |
| ||
| SNAFU | Situation normal, all fucked up | Situation normal, alles am Ar*** |
| ||
| TANJ | There ain't no justice | Es gibt keine Gerechtigkeit |
| ||
| THX | Thanx | Danke |
| ||
| TIA | Thanks in advice | Danke im Voraus |
| ||
| TNX | Thanx | Danke |
| ||
| TTYL | Talk to you later | Melde mich später noch mal |
| ||
| TYVM | Thank you very much | Vielen Dank/Danke vielmals |
| ||
| WTH | What the hell | Was zum Teufel |
| ||
| WTF | What the fuck | Was zum Geier |
Sie kennen weitere Abkürzungen, die wir hier nicht aufgeführt haben? Teilen Sie uns diese doch einfach per EMail an tdb@tdb.de mit.
